cos-tools/cos-dkms: Release v0.3.6

This fixes b/457848403. This uses go v1.24.10 to build the cos-dkms than
1.23.

BUG=b/459550107
TEST=presubmit, `docker run
us-docker.pkg.dev/cos-infra-prod/gcr-io-staging/
cos-dkms:6167e31-b66b6936-acf7-4530-bfe5-81dc6552b545`

Change-Id: I236b370aed4c9e2570e56b02a08bd92b531b392e
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/cos/tools/+/117881
Reviewed-by: Kevin Berry <kpberry@google.com>
Cloud-Build: GCB Service account <228075978874@cloudbuild.gserviceaccount.com>
Tested-by: Angel Adetula <angeladetula@google.com>