extensions-manager: update cos-gpu-installer to v2.1.9

Changes compatibility driver version of L4/H100 GPUs to R535 driver.

When GPU driver versions < R525 are attempted to install on L4/H100 GPU
devices, the installer has compatibility logic to select appropriate
compatible version for GPU driver installation. The compatible version
chosen by the installer is R525 (falls forward to R525). As R525 driver
is going EoL, we update the cos-gpu-installer to v2.1.9 for which the
fall-forward version is R535.

BUG=b/300140748
TEST=presubmit
RELEASE_NOTE=Updated cos-gpu-installer to v2.1.9.

cos-patch: bug
Change-Id: I66593fa5b6a1b101ba47d3722bfcee7cf1878163
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/cos/overlays/board-overlays/+/58168
Tested-by: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Robert Kolchmeyer <rkolchmeyer@google.com>
2 files changed