cloud-init: fix CVE-2024-11584 and CVE-2024-6174

BUG=b/430729580,b/430729547
TEST=presubmit
RELEASE_NOTE=Fixed CVE-2024-6174 and CVE-2024-11584 in cloud-init.

Change-Id: I938d1e63d9e3d2d94f3deb6dad1aef39683821a7
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/cos/overlays/board-overlays/+/106727
Tested-by: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Kevin Berry <kpberry@google.com>
4 files changed