project-edgeos: Add CUSE for rshim driver

We need rshim to log into Bluefield-3 NICs, and rshim requires
CUSE to access the devices from userspace.

BUG=b/336368166
TEST=gmec-amd64-hw presubmit
RELEASE_NOTE=None

Change-Id: I138c43a486cb6cff25366dec212c66f102181647
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/cos/overlays/board-overlays/+/70072
Reviewed-by: Alan Berryhill <berryhill@google.com>
Tested-by: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
2 files changed