build_overrides: Customize third party products for platform2

build_overrides is modeled after https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/main:build_overrides/