sqlite: upgraded package to upstream

Upgraded dev-db/sqlite to version 3.39.2 on amd64, arm64

BUG=b/242291338
TEST=presubmit
RELEASE_NOTE=Upgraded dev-db/sqlite to 3.39.2 to fix CVE-2022-35737.

cos-patch: security-high
Change-Id: Iba29c741db09b9b3b752f8516ff0c8731fd9b8b8
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/third_party/overlays/portage-stable/+/36008
Tested-by: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Varsha Teratipally <teratipally@google.com>
(cherry picked from commit 07583e6835a76df33bab32870c3ed4fb9f0ae171)
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/third_party/overlays/portage-stable/+/36028
Main-Branch-Verified: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>