dev-libs/nss: fix multiple CVEs

BUG=b/335667969,b/336056326,b/336056837,b/336172624
TEST=presubmit
RELEASE_NOTE=Fixed CVE-2023-0767, CVE-2023-5388, CVE-2023-6135, CVE-2024-0743 in dev-libs/nss.

cos-patch: security-high
Change-Id: Ib123d064e8c000878292ca454785de90d33e3afb
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/third_party/overlays/chromiumos-overlay/+/70293
Tested-by: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
Main-Branch-Verified: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Kevin Berry <kpberry@google.com>
7 files changed