Add cpe_uri for packages in chromiumos-overlay

BUG=b/177389480
TEST=Verified CPEs in cos-no-cpe.json file from cpe build target.
RELEASE_NOTE=None

Change-Id: I95ba7f1f9d773fb5047f604455eb26e31adf1397
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/third_party/overlays/chromiumos-overlay/+/38427
Reviewed-by: Vaibhav Rustagi <vaibhavrustagi@google.com>
Tested-by: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
9 files changed