LAKITU: dev-python/cryptography: update to v39.0.1

Update to v39.0.1.

BUG=b/270125418
TEST=presubmit
RELEASE_NOTE=Updated dev-python/cryptography to v39.0.1. This solves
CVE-2023-23931.

Change-Id: Iaacbbdf28f4a83cf637c06bce4b761a2fc7cef97
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/third_party/overlays/chromiumos-overlay/+/44608
Reviewed-by: Oleksandr Tymoshenko <ovt@google.com>
Reviewed-by: Vaibhav Rustagi <vaibhavrustagi@google.com>
Tested-by: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
3 files changed