Add file output to gtest-parallel.

Prevents problem where tests hang on waiting for Python pipes to pick up
output. Also prevents any output processing for passing tests.

The output directory will be cleared of any output before running
additional tests to prevent filling disk.