compiler_wrapper: include header lints for tidy

This CL adds a flag to clang tidy invocations to prevent supressed lints
in header files.

BUG=b:187790543
TEST=None

Change-Id: I9977818894899fc6c28f0c3d4121326ca854e1b3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/third_party/toolchain-utils/+/3694553
Commit-Queue: Ryan Beltran <ryanbeltran@chromium.org>
Tested-by: Ryan Beltran <ryanbeltran@chromium.org>
Reviewed-by: George Burgess <gbiv@chromium.org>
1 file changed