emerge: support [ y | n ] for --quiet

This allows --quiet and --quiet-build to be enabled via
EMERGE_DEFAULT_OPTS, and then temporarily disabled via the command-
line.
3 files changed