helper-functions.sh: multijob support bash <4.1

The redirect_alloc_fd() compatibility function is borrowed from Mike
Frysinger's proposed multiprocessing.eclass:

http://archives.gentoo.org/gentoo-dev/msg_5ecd3b1dd0720522807c136d8fd2cd5f.xml
1 file changed