RsyncSync: fix PORTAGE_RSYNC_RETRIES (bug 497596)

When PORTAGE_RSYNC_RETRIES is set to a positive integer, recycle
the uris until the specified number of retries has been exhausted.

Bug: https://bugs.gentoo.org/497596
1 file changed