Repoman check code cleanup

Make the repoman check code significantly more consistent in generating
messages (os.path.join() for paths, don't generate a new path when
there's an existing variable, etc.)
1 file changed