file_copy: handle EOPNOTSUPP from lseek SEEK_DATA (bug 641088)

NFS can set the errno to EOPNOTSUPP for lseek SEEK_DATA.

Bug: https://bugs.gentoo.org/641088
1 file changed