SimpleRepomanTestCase: remove broken PYTHONPATH setting (bug 637460)

Since PORTAGE_PYM_PATH typically refers to the global site-packages
directory, using it to set PYTHONPATH is unhelpful. The code
involving .repoman_not_installed already overrides sys.path when
necessary.

Bug: https://bugs.gentoo.org/637460
1 file changed