bin/doins.py: remove file before creating symlink (bug 640376)

Fixes: d9522ba661b5 ("Rewrite doins in python (bug 624526)")
Bug: https://bugs.gentoo.org/640376
1 file changed