MergeProcess: add fallback setcpv call

It's important that this metadata access happens in the parent process,
since closing of file descriptors in the subprocess can prevent access
to open database connections such as that used by the sqlite metadata
cache module.