Revert "ec_sync: Only do aux fw update if also doing EC update"

This reverts commit f5df3b0a6d1788c663f39d94d8a2f3ceba9dd3e5.

Attempt anx3429 update without EC software sync happening.

BUG=b:74336712
BRANCH=eve
TEST=manual

Change-Id: Icae986242bf0b96f11b3decea77f9565d7cb2d10
Signed-off-by: Duncan Laurie <dlaurie@google.com>
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1338371
2 files changed