allow executing inside the chroot

The script seems to run fine from inside the chroot,
remove the assertion forcing to execute script outside the chroot.

That's part of a larger work for running the VMtests using the QEMU/KVM binary
inside the chroot, so we get a modern and consistent version of QEMU.

TEST='./bin/ctest --board=amd64-generic --type=vm --no_graphics
--quick_update  --suite=smoke  --whitelist_chrome_crashes'
TEST='cbuildbot --remote -g 340240 -g 340582 amd64-generic-paladin'

Change-Id: I1bc53c8d29483858414eee5f4658fe4c0f065ee2
Commit-Ready: Vincent Palatin <>
Tested-by: Vincent Palatin <>
Reviewed-by: Mike Frysinger <>
1 file changed