devserver: re-enabling latestbuild rpc for cr50tot test

Cr50TOT test depends on the xbuddy_translate RPC which has been
deprecated on infra managed devservers. The test can use a subset of the
xbuddy_translate RPC (the latestbuild RPC) for their usecase. This CL re-enables the latestbuild RPC on the devserver.

BUG=chromium:1057306
Test=None

Change-Id: I0cc02db9cb041ecfc4c8bdeee5802cf19e318796
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/dev-util/+/2083578
Tested-by: Sanika Kulkarni <sanikak@chromium.org>
Auto-Submit: Sanika Kulkarni <sanikak@chromium.org>
Reviewed-by: Allen Li <ayatane@chromium.org>
Reviewed-by: Congbin Guo <guocb@chromium.org>
Commit-Queue: Sanika Kulkarni <sanikak@chromium.org>
1 file changed