diff -Naur gnome-doc-utils-0.16.0/xml2po/Makefile.am gnome-doc-utils-0.16.0.new/xml2po/Makefile.am
--- gnome-doc-utils-0.16.0/xml2po/Makefile.am	2008-09-22 22:06:09.000000000 +0200
+++ gnome-doc-utils-0.16.0.new/xml2po/Makefile.am	2009-03-21 14:07:56.000000000 +0100
@@ -3,7 +3,6 @@
 nodist_bin_SCRIPTS = xml2po
 CLEANFILES = xml2po
 
-commondir = $(datadir)/xml2po
 
 pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
 pkgconfig_DATA = xml2po.pc
@@ -12,7 +11,7 @@
 
 xml2po: xml2po.py
 	sed -e "s/^VERSION =.*/VERSION = \"@VERSION@\"/" \
-	    -e "s+^submodes_path =.*+submodes_path = \"$(commondir)\"+" \
+	    -e "s+^submodes_path =.*+submodes_path = \"$(pythondir)/xml2po\"+" \
 	    -e "s+^#!.*python.*+#!$(PYTHON)+" \
 	  < $(srcdir)/xml2po.py > xml2po
 	chmod +x xml2po
diff -Naur gnome-doc-utils-0.16.0/xml2po/Makefile.in gnome-doc-utils-0.16.0.new/xml2po/Makefile.in
--- gnome-doc-utils-0.16.0/xml2po/Makefile.in	2009-03-16 18:52:17.000000000 +0100
+++ gnome-doc-utils-0.16.0.new/xml2po/Makefile.in	2009-03-21 14:07:09.000000000 +0100
@@ -225,7 +225,6 @@
 SUBDIRS = modes examples
 nodist_bin_SCRIPTS = xml2po
 CLEANFILES = xml2po
-commondir = $(datadir)/xml2po
 pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
 pkgconfig_DATA = xml2po.pc
 man_MANS = xml2po.1
@@ -631,7 +630,7 @@
 
 xml2po: xml2po.py
 	sed -e "s/^VERSION =.*/VERSION = \"@VERSION@\"/" \
-	    -e "s+^submodes_path =.*+submodes_path = \"$(commondir)\"+" \
+	    -e "s+^submodes_path =.*+submodes_path = \"$(pythondir)/xml2po\"+" \
 	    -e "s+^#!.*python.*+#!$(PYTHON)+" \
 	  < $(srcdir)/xml2po.py > xml2po
 	chmod +x xml2po
diff -Naur gnome-doc-utils-0.16.0/xml2po/modes/Makefile.am gnome-doc-utils-0.16.0.new/xml2po/modes/Makefile.am
--- gnome-doc-utils-0.16.0/xml2po/modes/Makefile.am	2008-09-22 22:06:09.000000000 +0200
+++ gnome-doc-utils-0.16.0.new/xml2po/modes/Makefile.am	2009-03-21 14:04:54.000000000 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-commondir = $(datadir)/xml2po
+commondir = $(pythondir)/xml2po
 common_DATA = docbook.py empty.py gs.py ubuntu.py xhtml.py
 
 EXTRA_DIST = $(common_DATA)
diff -Naur gnome-doc-utils-0.16.0/xml2po/modes/Makefile.in gnome-doc-utils-0.16.0.new/xml2po/modes/Makefile.in
--- gnome-doc-utils-0.16.0/xml2po/modes/Makefile.in	2009-03-16 18:52:17.000000000 +0100
+++ gnome-doc-utils-0.16.0.new/xml2po/modes/Makefile.in	2009-03-21 14:03:20.000000000 +0100
@@ -205,7 +205,7 @@
 sharedstatedir = @sharedstatedir@
 sysconfdir = @sysconfdir@
 target_alias = @target_alias@
-commondir = $(datadir)/xml2po
+commondir = $(pythondir)/xml2po
 common_DATA = docbook.py empty.py gs.py ubuntu.py xhtml.py
 EXTRA_DIST = $(common_DATA)
 all: all-am
diff -Naur gnome-doc-utils-0.16.0/xml2po/xml2po.pc.in gnome-doc-utils-0.16.0.new/xml2po/xml2po.pc.in
--- gnome-doc-utils-0.16.0/xml2po/xml2po.pc.in	2008-09-22 22:06:09.000000000 +0200
+++ gnome-doc-utils-0.16.0.new/xml2po/xml2po.pc.in	2009-03-21 14:04:24.000000000 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
 prefix=@prefix@
 exec_prefix=${prefix}
 datarootdir=@datarootdir@
-modesdir=@datadir@/xml2po
+modesdir=@pythondir@/xml2po
 
 Name: xml2po
 Description: Tool for translating XML documents