http://bugs.gentoo.org/337329
http://bugs.gentoo.org/527848

there's no requirement for `echo` to support escape sequences. bash, by default,
does not, while dash always does.  POSIX permits either behavior:
http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/echo.html

however, since the behavior is not portable, no one should be relying on echo
having any specific behavior.  they should use `printf` when they want an escape
sequence.  it also makes dash smaller & faster to disable this logic entirely.

--- dash-0.5.9.1/src/bltin/printf.c
+++ dash-0.5.9.1/src/bltin/printf.c
@@ -449,21 +449,12 @@
 int
 echocmd(int argc, char **argv)
 {
-	int nonl;
-
-	nonl = *++argv ? equal(*argv, "-n") : 0;
-	argv += nonl;
-
-	do {
-		int c;
-
-		if (likely(*argv))
-			nonl += print_escape_str("%s", NULL, NULL, *argv++);
-		if (likely((nonl + !*argv) > 1))
-			break;
-
-		c = *argv ? ' ' : '\n';
-		out1c(c);
-	} while (*argv);
+	int i;
+	for (i = 1; i < argc; ++i) {
+		outstr(argv[i], out1);
+		if (i < argc - 1)
+			outc(' ', out1);
+	}
+	outc('\n', out1);
 	return 0;
 }
--- dash-0.5.9.1/src/dash.1
+++ dash-0.5.9.1/src/dash.1
@@ -1182,43 +1182,15 @@
 option turns off the effect of any preceding
 .Fl P
 options.
-.It Xo echo Op Fl n
+.It Xo echo
 .Ar args... 
 .Xc
 Print the arguments on the standard output, separated by spaces.
-Unless the
-.Fl n
-option is present, a newline is output following the arguments.
 .Pp
-If any of the following sequences of characters is encountered during
-output, the sequence is not output.  Instead, the specified action is
-performed:
-.Bl -tag -width indent
-.It Li \eb
-A backspace character is output.
-.It Li \ec
-Subsequent output is suppressed.  This is normally used at the end of the
-last argument to suppress the trailing newline that
-.Ic echo
-would otherwise output.
-.It Li \ef
-Output a form feed.
-.It Li \en
-Output a newline character.
-.It Li \er
-Output a carriage return.
-.It Li \et
-Output a (horizontal) tab character.
-.It Li \ev
-Output a vertical tab.
-.It Li \e0 Ns Ar digits
-Output the character whose value is given by zero to three octal digits.
-If there are zero digits, a nul character is output.
-.It Li \e\e
-Output a backslash.
-.El
+No arguments or backslash sequences are supported as they are not portable.
+They will be printed out exactly as passed in.
 .Pp
-All other backslash sequences elicit undefined behaviour.
+You can replace `echo -n ...` with the portable `printf %s ...` construct.
 .It eval Ar string ...
 Concatenate all the arguments with spaces.
 Then re-parse and execute the command.