tinyproxy: upgraded package to upstream

Upgraded net-proxy/tinyproxy to version 1.10.0-r1 on amd64, arm
tinyproxy will be used as a local proxy in tast tests.

TEST=emerged, deployes and ran on a amd64 DUT

Cq-Depend: chromium:2453549
Change-Id: Id82fa217ea10f0d5862157b9096d6187c0452fbe
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/overlays/portage-stable/+/2453391
Tested-by: Andreea-Elena Costinas <acostinas@google.com>
Commit-Queue: Andreea-Elena Costinas <acostinas@google.com>
Reviewed-by: Allen Webb <allenwebb@google.com>
7 files changed