--- qemu-kvm-0.15.1.orig/configure	2011-11-14 12:59:21.757440947 -0800
+++ qemu-kvm-0.15.1/configure	2011-11-14 13:08:44.094348302 -0800
@@ -561,6 +561,7 @@ for opt do
   --static)
     static="yes"
     LDFLAGS="-static $LDFLAGS"
+    pkg_config="${pkg_config} --static"
   ;;
   --mandir=*) mandir="$optarg"
   ;;
@@ -1403,9 +1404,11 @@ fi
 if $pkg_config sdl --modversion >/dev/null 2>&1; then
   sdlconfig="$pkg_config sdl"
   _sdlversion=`$sdlconfig --modversion 2>/dev/null | sed 's/[^0-9]//g'`
+  _sdlconfig_type="pkg-config"
 elif has ${sdl_config}; then
   sdlconfig="$sdl_config"
   _sdlversion=`$sdlconfig --version | sed 's/[^0-9]//g'`
+  _sdlconfig_type="sdl-config"
 else
   if test "$sdl" = "yes" ; then
     feature_not_found "sdl"
@@ -1424,7 +1427,7 @@ if test "$sdl" != "no" ; then
 int main( void ) { return SDL_Init (SDL_INIT_VIDEO); }
 EOF
   sdl_cflags=`$sdlconfig --cflags 2> /dev/null`
-  if test "$static" = "yes" ; then
+  if test "$static" = "yes" && test "$_sdlconfig_type" = "sdl-config"; then
     sdl_libs=`$sdlconfig --static-libs 2>/dev/null`
   else
     sdl_libs=`$sdlconfig --libs 2> /dev/null`