This package (samba) has been modified from upstream Gentoo due to multiple changes necessary for use in Chrome OS. These changes include:
Although some of these changes could be upstreamed, such as cross-compilation fixes, it is unlikely that all changes necessary for Chrome OS could be submitted to upstream Gentoo. Therefore it is unliklely this package could be moved back to portage-stable.