app-admin/extensions-manager:Update cos-gpu-installer to v2.3.0

BUG=b/337107067
TEST=presubmit and validation tests.
RELEASE_NOTE= Updated cos-gpu-installer to v2.2.3.
New changes in cos-gpu-installer:v2.2.3:
1. Introduced `--gcs-download-bucket-nvidia` and `--gcs-download-prefix-nvidia` flags for customizing NVIDIA installer runfile downloads from Google Cloud Storage (GCS).
2. Introduced the `--target-gpu` flag to facilitate precise GPU driver installations when no GPU is attached.
3. Replaced the HTTP client with a GCS client to improve the reliability of NVIDIA OSS installer runfiles downloads.
4. Implemented the feature to utilize the `gpu_driver_versions proto` file for controlling the specific GPU driver version to be installed for each GPU type. (Currently disabled)
5. Fixed an issue in the GCS Object download functionality to automatically remove the empty target file if a download fails.
6. Internal Cleanup: Migrated GPU device-related information to the deviceInfo package. Created a feature flags module in the features package. Added a config reader in the utils module to parse the cos-gpu-config.json.

cos-patch: bug
Change-Id: I2869c2df11d12a803d92876a75c29e83e702da14
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/cos/overlays/board-overlays/+/70551
Reviewed-by: Arnav Kansal <rnv@google.com>
Tested-by: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
(cherry picked from commit 7c5e6bd21fce0877510304ea59dc3b38d7277de6)
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/cos/overlays/board-overlays/+/71100
Main-Branch-Verified: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Shuo Yang <gshuoy@google.com>
2 files changed