app-admin/cis-compliance: Made to use tip of compliance repo

BUG=b/233626741
TEST=http://sponge2/faca7a40-c69e-4bb3-a42b-24e6f2dd3924
RELEASE_NOTE=None

cos-patch: bug
Change-Id: I6a6ded19eb39f058440e767a6df7cb3367a95c07
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/cos/overlays/board-overlays/+/36987
Reviewed-by: Vaibhav Rustagi <vaibhavrustagi@google.com>
Tested-by: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
4 files changed