project-lakitu: Update open-vm-tools package to version 12.1.0.

BUG=b/242224438
TEST=presubmit,validation
RELEASE_NOTE=Update open-vm-tools package to version 12.1.0 to fix
CVE-2022-31676.

Change-Id: Ia0dc511ada8bb3678499c9ca07f26da23f3a83d5
Reviewed-on: https://cos-review.googlesource.com/c/cos/overlays/board-overlays/+/36547
Tested-by: Cusky Presubmit Bot <presubmit@cos-infra-prod.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Varsha Teratipally <teratipally@google.com>
4 files changed